У статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі – Конвенція) зазначається наступне:
- Кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов’язків цивільного характеру або встановить обґрунтованість будь-якого висунутого проти нього кримінального обвинувачення. Судове рішення проголошується публічно, але преса і публіка можуть бути не допущені в зал засідань протягом усього судового розгляду або його частини в інтересах моралі, громадського порядку чи національної безпеки в демократичному суспільстві, якщо того вимагають інтереси неповнолітніх або захист приватного життя сторін, або – тією мірою, що визнана судом суворо необхідною, – коли за особливих обставин публічність розгляду може зашкодити інтересам правосуддя.
- Кожен, кого обвинувачено у вчиненні кримінального правопорушення, вважається невинуватим доти, доки його вину не буде доведено в законному порядку.
- Кожний обвинувачений у вчиненні кримінального правопорушення має щонайменше такі права:
- a) бути негайно і детально поінформованим зрозумілою для нього мовою про характер і причини обвинувачення, висунутого проти нього;
- b) мати час і можливості, необхідні для підготовки свого захисту;
- c) захищати себе особисто чи використовувати юридичну допомогу захисника, вибраного на власний розсуд, або – за браком достатніх коштів для оплати юридичної допомоги захисника – одержувати таку допомогу безоплатно, коли цього вимагають інтереси правосуддя;
- d) допитувати свідків обвинувачення або вимагати, щоб їх допитали, а також вимагати виклику й допиту свідків захисту на тих самих умовах, що й свідків обвинувачення;
- e) якщо він не розуміє мови, яка використовується в суді, або не розмовляє нею, – одержувати безоплатну допомогу перекладача.
Сфери застосування статті 6 Конвенції:
- досудове слідство, дізнання;
- судовий розгляд;
- оскарження рішення суду;
- скасування остаточного рішення суду;
- виконання судового рішення;
- виконання рішення комісії по трудових спорах;
- кримінальне обвинувачення;
- процесуальні права учасників провадження;
- рівноправність учасників провадження;
- процесуальні строки;
- розумний строк провадження;
- суд;
- військові суди;
- комісія по трудових спорах (КТС);
- доступ до суду (у тому числі до судів апеляційної та касаційної інстанцій);
- мова досудового провадження та судочинства (ухвали, постанови);
- умотивованість судового рішення;
- публічність судового розгляду;
- повідомлення про час та місце слухання справи;
- злочини;
- адміністративні правопорушення;
- оскарження рішень щодо адміністративних правопорушень;
- дисциплінарні правопорушення;
- дисциплінарне провадження в установах виконання покарань;
- трудові спори;
- цивільні спори;
- адміністративні спори;
- господарські спори;
- банкрутство, ліквідація, санація, реорганізація, перевід боргу, відступлення вимоги;
- судді;
- прокурори;
- адвокати;
- представники;
- право на захист;
- юридична допомога;
- перекладачі;
- допомога перекладача;
- експерти;
- експертиза;
- свідки;
- анонімні свідки;
- презумпція невинуватості;
- висловлювання щодо винуватості особи;
- висловлювання про хід досудового та судового провадження;
- докази;
- технічні засоби фіксації судового процесу;
- судове мито;
- доступ до матеріалів справи;
- надання копій судових рішень;
- призначення судового розгляду;
- неявка в судове засідання сторони;
- відвід (самовідвід);
- рішення, винесені судом заочно або за участі однієї сторони;
- прийняття нормативно-правових актів, які можуть вплинути на перебіг незавершеного провадження;
- компенсація за порушення, пов’язані з досудовим і судовим провадженням, виконанням рішення суду.
Регіональне відділення
Секретаріату Уповноваженого у справах Європейського суду
з прав людини при Північно-Східному міжрегіональному управлінні Міністерства юстиції (м. Суми)
